https://svenska.yle.fi/artikel/2018/09/05/tva-ryska-man-atalas-for-nervgiftattacken-mot-sergej-skripal-theresa-may-pekar-ut
5 september 2018
Brittiska åklagare
säger sig ha samlat in tillräckligt med bevis för att åtala två ryska
medborgare misstänkta för mordförsöket på den förre ryske spionen Sergej
Skripal och hans dotter Julia.
Bägge överlevde
försöket att mörda dem med nervgiftet Novitjok i Salisbury i södra England i
mars.
Storbritannien har
samtidigt utfärdat en europeisk arresteringsorder för de två misstänkta,
Alexander Petrov och Ruslan Boshirov, som antas vara falska namn Polisen har
också offentliggjort fotografier av dem båda.
- Det här innebär
att om någondera av männen reser till ett land där arresteringsordern är i
kraft så kommer de att gripas och utlämnas. Det finns ingen preskriptionstid
för brotten, säger Sue Hemming vid åklagarämbetet, Storbritannien kommer ändå
inte att begära att de utlämnas.
- Vi kommer inte att
begära att dessa män utlämnas eftersom den ryska grundlagen inte tillåter att
landets medborgare utlämnas, säger Sue Hemming.
40 år gamla med
falska namn
De misstänkta är
omkring 40 år gamla och de har rest runt i Europa under falska namn, trots att
de har haft genuina ryska pass.
- Det är sannolikt
att de reste under falska identiteter och att det här inte är deras riktiga
namn, säger Neil Basu som leder antiterrorpolisen i Storbritannien.
Männen hade fastnat
på övervakningskameror i Salisbury vilket bevisar att de var i staden den 4
mars då Sergej och Julia Skripal hittades medvetslösa på en parkbänk.
Man har också bilder
av dem då de anlände till landet under sina antagna namn, säger Neil Basu.
Männen anlände till
Storbritannien den 2 mars och lämnade landet den 4 mars.
- Prov togs i det
hotellrum där de misstänkta bodde. Proven tyder på att det fanns spår av
nervgiftet Novitjok, men mängderna i rummet utgjorde inte en fara för den allmänna
hälsan, säger Basu.
Britterna har
tidigare anklagat den ryska staten för mordförsöket, bland annat för att
Novitjok utvecklades och tillverkades i Sovjetunionen på 1970- och 1980-talet.
"Föraktligt,
avskyvärt dåd"
Storbritanniens
premiärminister Theresa May informerade underhuset om åtalen då hon höll ett
extra insatt tal inför parlamentet på onsdag eftermiddag.
Hon sade att
regeringen hade rätt då den i våras pekade ut Ryssland som ansvarigt för
attacken och hon anklagade idag explicit den militära underrättelsetjänsten GRU
för mordförsöket.
- Regeringen har
dragit slutsatsen att de två misstänkta är officerare i GRU. Så detta var inte
en skurkaktig operation. Det är så gott som säkert att den också godkändes
ovanför GRU, i den högsta statsledningen, sade May.
- Det här var ett
avskyvärt och föraktligt dåd, där man använde det destruktiva nervgiftet
Novitjok för ett angrep mot vårt land. Det ledde till att fyra människor
lämnades för att kämpa för sina liv och en oskyldig kvinna dödades, förklarade
May inför parlamentet.
Ryssland har ingen
aning om männen
Ryssland har
konsekvent förnekat att landet skulle ha haft något med mordförsöket att göra
och det försäkrade landets utrikesministerium även idag.
Utrikesministeriet
säger att de publicerade namnen på de misstänkta inte säger något, vilket
knappas är förvånande om namnen är falska så som britterna hävdar.
- Namnen som har
publicerats i medier liksom fotografierna, betyder inget för oss, säger Maria
Zacharova på utrikesministeriet i Moskva.
Rysslands
representant i organisationen för förbud mot kemiska vapen, OPCW, förnekar
också at Ryssland skulle vara inblandat.
Ryssland upprepade
idag sitt tidigare förslag om att att brittiska myndigheter borde samarbeta med
Ryssland i brottsutredningen, vilket är absurt ur brittisk synvinkel.
