5. juli 2015 12:17
Tidligere
Donetsk-beboer skrev til Newsgerrig.com om sine oplevelser
og følelser under besættelsen af byen, og hvordan den lever i dag.
For et år siden, den
5. juli, vågnede vi op om morgenen og lærte, at vores by havde
besluttet, at tropper af den russiske sabotør Igor Strelkov, der flyttede
fra Slovyansk, skulle "redde os fra Kievs junta" (den ukrainske
regering, red.). (Læs her om årsdagen for
befrielsen af Slovyansk.)
Så vi spurgte
indigneret os selv: Hvordan gav vores hær, generaler, efterretningsfolk,
Ukraines Sikkerhedstjeneste, de særlige enheder, luftvåben og andre dem
mulighed at gå ud fra Slovyansk om natten og så nemt komme til det regionale
centrum? Hvordan kunne det ske, at de under deres kørsel fra sted til sted de
kunne ødelægge alt?
Spørgsmålene blev
flere
Nogle dage havde den
militære kommando, regering, parlament og alle øverste statslige ikke nogen
klar forklaring på begivenheden. Senere begyndte at udvikle en version, at
terroristerne angiveligt havde civile gidsler, som transporteres med dem i
køretøjerne.
Senere lærte vi, at
ATOs kræfter, der førte angrebet på Slovyansk, forud vidste om terroristernes
afgang, men holdet havde ikke ordre til at tilintetgøre dem. Igen kun
spørgsmål... Men den 5. juli kom den erkendelse, at i Donetsk ventede de mørkeste
udsigter. Denne dag vil forblive i Donbas' historie skrevet med bogstaver af
blod.
Dengang tænkte jeg,
at frygtelige billeder af fremtiden tegner kun jeg og et lille antal af
mine meningsfæller. De fleste mennesker er med forvirret sind (jeg
tror, at de virkelig er under stor indflydelse fra et mentalt eksperiment), og
intet kritisk ser i dette.. Et år gik, og jeg vil tage den frihed at hævde, at
der stadig er mange mennesker, der stadig ikke er blevet seende.
For at finde udgang
Jeg husker tydeligt,
hvordan jeg var ivrigt på udkig efter noget nyt om situationen i forskellige
distrikter i Donetsk, efterfulgt af informations-båndsløjfe online
næsten døgnet rundt, sendte midler til behandling af vore sårede soldater,
læste interviews, forsøgte at finde frivillige til at hjælpe vores hær, troede
på, at det kunne fri os fra denne besættelse. Men intet mirakel skete i den
anden uge, eller i den anden måned.
Logik hviskede til
mig om, at almindelige mennesker først var nødt til at "leve efter deres
egen pung", dvs. at vurdere fordele og ulemper ved "den russiske
verden" ("russkii mir" på russisk, red) ud fra forbrugeren.
Næsten straks begyndte der at forsvinde produkter på supermarkedernes hylder
(selvom der var mange supermarkeder i Donetsk), modebutikker og andre butikker
lukkede, terrorister røvede Ukraines største shopping- og underholdningscenter
"Donetsk City", man holdt op med at udstede pensioner og sociale
ydelser, bankerne lukkede, betydeligt forhøjede fødevarepriser.
Denne negative liste
er endeløs. Men dette gjorde ikke beboerne "ædru". Hvis nogen
har ændret deres mening om "befrierne", var de allerede så
intimideret, at de var tavse om det.
Byen uden modstand
Donetsk er tavs nu.
Strømme af menneskelig indignation rettes kun mod Kievs myndigheder. Selv
om det er et af kendetegnene for demokrati, hvor folk frit kan kritisere den
nuværende regering. Den eneste myndighed, de anerkender, er DFR (Donetsk Folke
Republik, red.), og de kritiserer Kiev. Det er Donetks paradoks.
Donetsk beboere har
længe foregivet, at alt går sin gang: går på arbejde, offentlig transport
fungerer, mobilkommunikation, internettet, men der er ingen ukrainske tv, radio
og presse.
Mine personlige
følelser har været overvældende. Tilbage i juni fortalte arbejdsgiveren mig, at
han ikke længere er i stand til at betale lønninger, så jeg var nødt til at
sige op.
Overalt i byen
lavede terrorister vejspærringer, gav våben til hjemløse og kriminelle
elementer. De strejfede om byen, gik til butikkerne med våben i hånd, gik fra
hus til hus, tilskyndede folk til at tilslutte sig hæren, etablerede
udgangsforbud og affyrede kontinuerligt deres våben - skød-skød-skød.
Min personlige front
Så lærte jeg at
begynde at skelne mellem lydene fra maskinpistoler, morterer, granatkastere,
haubitser, flere raketsystemer og meget mere, som jeg aldrig i mit liv
overhovedet havde tænkt på.
Da jeg gik til
markedet, og der så et telt med terroristernes kampagnematerialer, følte jeg
det nødvendigt at tage flere aviser og foldere, hurtigt transportere dem til
skraldespande i nærheden af huset, hvor jeg ødelagde dem, så denne
vederstyggelighed ikke kom til folks øjne. Men nogle mennesker kom og donerede
penge til disse svindlere, der indsamlede til deres påståede behov for
"DFRs soldater".
Nu synes jeg selv,
at det er ubehageligt at nævne, at jeg bogstaveligt rystede i bevidsthed om,
hvad der skete, og at jeg ikke kunne åbne disse menneskers øjne. Nogle af dem
vil min tunge ikke kalde folk, især hvis de råbte "Slå ukrov (negativt
udtryk for det ukrainske folk, red.), de fortjener det!" Al sjæleafskyelighed
kom ud af dem.
Jeg begyndte at
indse, at jeg hader alle dem, der støtter terroristerne, dem, der råber af
lykke over at leve under Rusland, der stiller spørgsmålet: "Er du
for Ukraine eller Rusland?"
Folk, der har hovedet skruet rigtigt på, må indse, at hjemlandet ikke
er en væddeløbshest, at man ikke kan satse på den ene eller den anden og vælge
på grundlag af udseende.
Årsdagen for
besættelsen
Det foregik et
par måneder og derefter et helt år. Situationen med mad, medicin, penge er
forværret betydeligt. Også den centrale regering i vores land er knyttet til
denne situation.
Strømmen af interne
flygtninge til det frie territorium stopper ikke, folk er på udkig efter måder
at blot overleve på. I den vestlige udkant af byen er der konstant igangværende
kampe og ingen fredsaftaler forhindrer dette.
Donetsk forvandles
til en enorm kø med humanitær bistand. Byen er oversvømmet med lav kvalitet og
meget dyre russiske produkter. Nogle af lønningerne begyndte at blive udbetalt
i russiske rubler, butikker begyndte at acceptere dem (selvom sælgerne
tager rubler uden stor intusiasme).
Nogle hospitaler og
klinikker fungerer stadig, og regionale sygehuse (klinisk, traumer,
kræft, brandsårsafdeling) behandler aktivt de sårede terrorister.
Er der en fremtid?
Det er svært at
forestille sig, hvad der ellers venter Donetsk videre, og om den engang kan
vende tilbage i Ukraines favn. En ting jeg ved med sikkerhed, ingen fra de
vilde masser, der støttede terroristerne, vil nogensinde indrømme deres fejl og
forstår ikke, at deres børn er dødsdømt, da de kaldte almindelige
kriminelle til vores land.
For deres
samvittighed vil disse mennesker altid finde undskyldninger, men jeg kan stadig
ikke finde retfærdiggørelse for dem. På en eller anden måde har jeg en
fornemmelse af medfølelse for dem, der er bange for højt at erklære, at
"den russiske verden" bragte dem løbende sorg, elendighed, endeløse
tragedie. Andre tilhængere af nabolandet irriterer mig stadig. Måske er det
derfor, jeg ikke kunne leve med dem.
Viktoriya
Zakharkina,
ukrainsk journalist
ukrainsk journalist
