Publicerad 23.04.2014 -
05:28. Uppdaterad 23.04.2014 - 07:13
Modersmålsinrikad svenska
är sällsynt i de finska skolorna. Johanna Nuorteva är mamma till tre
tvåspråkiga barn. Hon är så bekymrad över hur det ska gå med deras svenska att
hon lagt in ett klagomål hos justitieombudsmannen.
- Vi anmälde vårt första
barn till förskolan på finska sidan. Jag märkte att när han börjar i skolan på
ettan så får han inte någon undervisning på sitt officiella modersmål. Vi är
tvåspråkiga, jag pratar finska med barnen och mannen pratar svenska. Vi skulle
förstås vilja att barnen skulle få stöd och undervisning på båda språken, säger
Nuorteva.
Hon är orolig för att den
svenska skolan inte håller samma standard som den finska, hon vill att hennes
barn ska undervisas av behöriga lärare. Största orsaken till att barnen sätts i
finsk skola är ändå att de då får en kortare skolväg. Vännerna är också
viktiga, gemenskapen bland grannarna är stor i Majstad i Helsingfors där hon
bor.
- Vi hade först tänkt
sätta honom i svenska skolan, men vi fick inte plats i svenskt dagis. Det var
helt proppfullt på vårt område, så det blev ett jättebra dagis på finska.
Frustrerande att läsa sitt
modersmål som främmande språk
Johanna Nuorteva har nu
lagt in ett klagomål till justitieombudsmannen. Hon jobbar själv som lärare på
Kivimäki skola i Vanda, där det går många barn som har ett annat modersmål än
finska, och får modersmålsundervisning i sitt hemspråk. Hon undrar varför de
tvåspråkiga barnen som talar svenska och finska inte har samma rättighet.
Svenskundervisningen börjar först på tredje klass, och då med alla andra barn i
skolan.
- Det är frustrerande att
studera svenska i en grupp där alla andra har det som en främmande språk, och
inte kan tala, skriva eller ens förstå. Jag vet inte vad svenskspråkiga barn
får ut av det, säger Nuorteva.
Johanna Nuorteva är inte
den enda som efterlyser modersmålsinriktad svenska. Svensklärarna i Finland
r.f. vill att den skall bli lika allmän som den modersmålsinriktade finskan i
de svenska skolorna.
Förbundet för svensklärare
vill i ett utlåtande påminna om att de svenskspråkiga barnen som går i
finskspråkiga skolor har rätt att delta i modersmålsinriktad svenska. Det sker
alltför sällan idag. Beslut om undervisningen görs på kommunal nivå, och det
finns inte ordentlig statistik över hur tvåspråkiga barn som går i
finskspråkiga skolor.
Svensklärarna i Finland
r.f. föreslår att undervisningen kunde skötas på distans om grupperna blir för
små. Förbundet har talat om saken med Nomadskolan som idag ansvarar för den
undervisning som finlandssvenska barn får utomlands.
I statsrådets
nationalspråksstrategi för regeringsperioden 2011 -2015 står det att möjligheter
att erbjuda modersmålssvenska skall utredas av Undervisnings- och
kulturministeriet.
